自己紹介（事業内容・提供するサービス）

はじめまして、プリベントの清水と申します。消防設備業と電気業を12年ほど手掛けており、この度ベトナム語の翻訳サービスも提供しております。 長年の技術分野での経験を活かし、専門的な文書から日常的な文章まで、正確で自然なベトナム語翻訳を心がけています。技術系の資料や業務文書の翻訳では、専門用語の適切な使い分けや文脈に応じた表現選択を重視しており、お客様のご要望に応じて柔軟に対応いたします。 翻訳作業では、原文の意図を正確に伝えることはもちろん、ベトナム語として自然で読みやすい文章になるよう配慮しています。また、納期についてもお客様のスケジュールに合わせて調整可能です。 鹿児島市を拠点として活動しており、メールやオンラインでのやり取りを通じて全国のお客様にサービスを提供しています。ご不明な点がございましたらお気軽に声掛けください。