自己紹介（事業内容・提供するサービス）
こんにちは。今井特許知財契約事務所の代表と申します。
当事務所では、商標登録・知財契約を主な専門業務としつつ、英語・英文の翻訳サービスもご提供しております。
翻訳サービスにおいては、日本語から英語への翻訳はもちろん、英語から日本語への翻訳にも対応しております。また、翻訳証明書の発行も承っておりますので、公的な書類や契約書類の翻訳が必要な場面でもお役立て頂けます。
対応にあたっては、実用英語技能検定1級および全国通訳案内士の資格を有しており、専門的な知識を背景とした正確な翻訳を心がけております。知財・特許分野の文書をはじめ、専門性の高い英文書類の翻訳も対応可能でございます。
ご不明な点などございましたら、お気軽にご相談頂ければ幸いでございます。
これまでの実績
①中部経済産業局による知的戦略支援関連事業（平成19年～平成24年度）において、11社を支援
②（財）あいち産業振興機構「平成20年度中小企業知的財産戦略支援事業」/愛知県産業労働部「特許等活用製品事業化総合支援事業」において、平成２０年度～平成21年度にかけて2社を支援
③（財）あいち産業振興機構経営技術診断助言外部専門家派遣事業により、平成21年度に1社を支援。
④名古屋市新事業支援センターの技術担当マネージャーとして１００社/年（平成19年度～平成23年度）、５０社/年（平成24年度）、累計５００～６００社のコンサルを実施。
⑤岐阜県発明協会、愛知県発明協会による知財総合支援事業等において十数社を支援。
⑥大垣商工会議所、岐阜商工会議所による支援事業において、十数社を支援。
⑦中小企業支援ネットワーク事業により、平成23年度～平成24年度にかけて4社を支援。
⑧中小機構中部の支援事業により、平成23年度～平成24年度にかけてのべ2社を支援。
⑨あいち産業振興機構 INPIT知財総合支援窓口の相談対応者として、中小企業を２５～３５社/月（週3.5日）を支援。
⑩INPIT愛知県知財総合支援窓口 知財総合支援窓口の相談対応者として、中小企業を２０～25社/月（週２日）を支援。
