自己紹介（事業内容・提供するサービス）
株式会社FlickBoxは、動画制作・SNS運用支援・Webプロモーションを手がける制作会社です。ホームページ制作にも対応しており、多言語サイト制作もその一つとして承っています。
多言語サイトの制作では、海外向けに情報を届けたい企業や、訪日客・外国人ユーザーへのアプローチを検討している事業者からのご相談に対応しています。サイトの構成設計から各言語への対応、公開後の運用まで、必要なフェーズに応じてご依頼いただけます。すべてをまとめてお任せいただくことも、一部のみのご依頼も可能です。
制作は社内ディレクションのもとチーム体制で進めるため、進捗は自社開発の管理システム『FlowDesk』でいつでもご確認いただけます。制作後のSNS運用や動画制作もあわせてご相談いただける点も、FlickBoxならではの対応です。
まずは目的や使い道を整理するところからご相談いただけますので、お気軽にどうぞ。
これまでの実績
住宅会社のコーポレートサイトをWordPressで新規制作しました。掲載する文章の作成、撮影、公開後のアクセス解析までを同じ社内で担当しています。動画制作とSNS運用は1社あたり月20〜30点の規模で複数社ぶんお引き受けしています。
アピールポイント
作る前に、まず調べます。どの国のどんな方に向けるのか、その国では何をどう検索しているのか、いまのサイトはどの国から見られているのか。そのうえで、言語ごとに何を先に見せ、どこで問い合わせへ運ぶのかを決めてから、構成と訳文を組みます。日本語をそのまま訳すのではなく、その国の方に伝わる形に直します。公開後は国別のアクセス解析の数字をお見せし、次に手を入れる言語とページを一緒に決めます。
