株式会社FlickBox | 多言語サイト制作

株式会社FlickBox

事業者確認済

株式会社FlickBox

英語対応サイト5ページの制作(原稿作成・校正込)

151,800 円

空き状況から選ぶ

2026年11月
日月火水木金土

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

※空き状況は参考情報です。予約確定にはプロの確認が必要です。

※以降の予定を希望の場合は、プロにお問い合わせください。

調べて、戦略を立ててから作る。国ごとに届く多言語サイト

自己紹介(事業内容・提供するサービス)

株式会社FlickBoxは、動画制作・SNS運用支援・Webプロモーションを手がける制作会社です。ホームページ制作にも対応しており、多言語サイト制作もその一つとして承っています。 多言語サイトの制作では、海外向けに情報を届けたい企業や、訪日客・外国人ユーザーへのアプローチを検討している事業者からのご相談に対応しています。サイトの構成設計から各言語への対応、公開後の運用まで、必要なフェーズに応じてご依頼いただけます。すべてをまとめてお任せいただくことも、一部のみのご依頼も可能です。 制作は社内ディレクションのもとチーム体制で進めるため、進捗は自社開発の管理システム『FlowDesk』でいつでもご確認いただけます。制作後のSNS運用や動画制作もあわせてご相談いただける点も、FlickBoxならではの対応です。 まずは目的や使い道を整理するところからご相談いただけますので、お気軽にどうぞ。

これまでの実績

住宅会社のコーポレートサイトをWordPressで新規制作しました。掲載する文章の作成、撮影、公開後のアクセス解析までを同じ社内で担当しています。動画制作とSNS運用は1社あたり月20〜30点の規模で複数社ぶんお引き受けしています。

アピールポイント

作る前に、まず調べます。どの国のどんな方に向けるのか、その国では何をどう検索しているのか、いまのサイトはどの国から見られているのか。そのうえで、言語ごとに何を先に見せ、どこで問い合わせへ運ぶのかを決めてから、構成と訳文を組みます。日本語をそのまま訳すのではなく、その国の方に伝わる形に直します。公開後は国別のアクセス解析の数字をお見せし、次に手を入れる言語とページを一緒に決めます。

写真と動画

写真5件と動画0件

1 / 5
注文住宅会社のコーポレートサイト。WordPressで構築し、スマートフォン表示にも対応しています。

注文住宅会社のコーポレートサイト。WordPressで構築し、スマートフォン表示にも対応しています。

対応エリア

【東京都】

新宿区/渋谷区/千代田区/文京区/豊島区/港区/中野区/中央区/目黒区/台東区/杉並区/荒川区/北区/品川区/世田谷区/板橋区/墨田区/江東区/練馬区/足立区/狛江市/三鷹市/大田区/武蔵野市/調布市/葛飾区/江戸川区/西東京市/小金井市/東久留米市/清瀬市/稲城市/府中市/小平市/国分寺市/東村山市/国立市/多摩市/東大和市/日野市/立川市/武蔵村山市/昭島市/町田市/瑞穂町/福生市/羽村市/八王子市/あきる野市/日の出町/青梅市

【千葉県】

浦安市/市川市/松戸市/鎌ケ谷市/流山市/船橋市/習志野市/柏市/白井市/八千代市/我孫子市/野田市/袖ケ浦市/千葉市/四街道市/木更津市/印西市/佐倉市/栄町

【埼玉県】

和光市/戸田市/蕨市/川口市/朝霞市/新座市/草加市/八潮市/志木市/三郷市/三芳町/富士見市/越谷市/さいたま市/所沢市/ふじみ野市/吉川市/松伏町/川越市/狭山市/上尾市/春日部市/入間市/蓮田市/伊奈町/白岡市/桶川市/宮代町/杉戸町/川島町/鶴ヶ島市/日高市/北本市/坂戸市/幸手市/久喜市/毛呂山町/吉見町/鴻巣市/鳩山町/飯能市/東松山市

【茨城県】

守谷市/取手市/坂東市/つくばみらい市/利根町/常総市/五霞町/境町

【神奈川県】

川崎市/横浜市/大和市/座間市/綾瀬市/海老名市/愛川町/鎌倉市/相模原市/藤沢市/厚木市/逗子市/寒川町/茅ヶ崎市/葉山町/横須賀市/清川村/伊勢原市

対応可能な支払い方法

クレジットカード

銀行振込

株式会社FlickBoxの多言語サイト制作のよくある質問への回答

Q 翻訳とサイト制作を一括でお任せできますか?

A

できます。翻訳は提携先へ手配し、サイトへの流し込みまでこちらで行います。機械翻訳をそのまま載せると、読みにくい箇所や意味が変わる箇所が残るため、公開前に人の目で直します。すでにお持ちの訳文をお使いいただくことも可能です。その場合は流し込みと表示の調整のみでお受けします。

Q 言語ごとにレイアウトが崩れないような設計をしてもらえますか?

A

します。言語によって文章の長さは大きく変わります。日本語より英語で1.3倍前後、ドイツ語ではさらに伸びることが多く、ボタンや見出しが折り返して崩れる原因になります。文字数が伸びても崩れない組み方にし、公開前に全言語で表示を確認します。書体も言語ごとに読みやすいものを当てます。

Q 対応できる言語の種類と数を教えてください

A

英語、中国語(簡体字・繁体字)、韓国語は実績があり、標準でお受けしています。そのほかタイ語、ベトナム語、フランス語、スペイン語なども提携先を通じて対応可能です。言語数の上限はありません。ただし言語を増やすほど、更新のたびに全言語を直す手間がかかります。最初は2〜3言語から始め、必要に応じて足していく進め方をおすすめしています。

Q 公開後に新しい言語を追加する費用感を教えてください

A

ページ数と文章量によりますが、5〜10ページ程度で、1言語あたり翻訳費とサイトへの流し込み作業費がかかります。すでに多言語の仕組みが入った状態からの追加になるため、最初の1言語目より費用は抑えられます。ページ数をお知らせいただければ、正確なお見積もりをお出しします。

Q 多言語SEO(hreflangタグ等)にも対応してもらえますか?

A

対応します。言語ごとにURLを分け、それぞれのページに、どの言語向けかを示すhreflangタグを入れます。これを入れておかないと、検索する国によって間違った言語のページが表示されることがあります。あわせて、言語ごとの検索のされ方に合わせてタイトルと説明文を書き分け、国別のアクセス解析を設置します。

基本情報

経験年数13年

従業員1人

営業時間

全日

10:00〜23:00

対応サービス