吉川国際特許事務所 | ドイツ語の翻訳

吉川国際特許事務所は海外出願に強い特許事務所です。 所内に翻訳部署があり、独日、日独、英日、日英だけでなく、日中、中日、韓日、日韓や、様々な言語の翻訳が対応可能です。 現地代理人とも強固な結びつきがあり、ドイツ語、英語、中国語、韓国語は、ネイティブスタッフが常駐しております。 余所で出願していても、外国出願の為に明細書の翻訳だけをご依頼いただくことも可能ですしOAだけの翻訳や、訴訟関連の翻訳も対応可能です。 ドイツからは、ノーベル化学賞を受賞した「超高解像度の蛍光顕微鏡の開発」案件や大学からの依頼等も多々実績がございます。まずはお見積りだけでも、お気軽に問い合わせください。

ノーベル賞を取得した案件を始め、重要特許の取り扱い経験も多数ございます。 ２０１９年、実用新案取り扱い件数、全国１位、意匠、２９位、商標、６６位。 （知財ラボ調べ）

特許、意匠、商標だけでなく、海外出願の経験も豊富で、所内には様々な国のスタッフが在中しております。 調査や、審決取り消し訴訟、鑑定、侵害警告、異議申し立て、ドメイン取得等の業務も取り扱っております。 オフィスは大阪と東京と北米のサンフランシスコにあり、所員は５０名を超える事務所です。