岡　和美

三重県内で公立中学校の英語教師を26年間勤めた後、東京都新宿区のサンフレア・アカデミーで特許明細書英日コース、バイオテクノロジー英日コース、メディカルライティングコース等を終了後、半年間株式会社サンフレアの治験関連文書のチェッカーを体験し、地元に戻ってからサンフレアアカデミーのビジネス法務・契約書英日コース、財務会計英日コース、DHCのメディカルコース等を終了し、主にアメリカ、イギリス、中国、香港、台湾、ベルギー、南アフリカ、インド、マレーシアなど、海外の顧客からの翻訳案件を受注し、夕方から翌朝まで、Trados2017を使用して仕事をしています。

国連難民高等弁務官事務所の、シリア難民への支援をもとめるパンフレットを訳しました。