倫世 オーストウィック

フリーランサーとして翻訳通訳 英語教室も個人として主人と二人でやっています。 主人はイギリス出身のオランダ人で、現状月曜日は 学童、個人レッスン等をビジネスマンや 老人やママ達にも教えています。 皆さんと楽しい英語クラスをしていくことを モットーに又、その他のご相談にも応じています。 人間として又、この世界に生きる者として日々悩みや 苦悩を持っている方々を励ませる英語教室を開いて言っています。 英語は非常に楽しいですし、英語教室も又、翻訳業務も 時間との勝負であることがよくありますが、 翻訳に関してはサブタイトル、ウェブサイト、文書など 多岐にわたる経験を持っておりますので、 是非一度お試しください。

フリーランスの翻訳者として過去７年 海外のエージェントと月に３万語程度の 翻訳をしてきています。サブタイトル、IT、HPなど、 通訳は個人的な仕事はマネジメント関連をしています。 海外での活動もしてきましたので海外で英語及び 外国人に日本語を教える事もありました。 ガーナ、スロベニア、南アフリカ共和国などに 在住して、現地でボランティア活動をしていました。 その中で学んだ人生の楽しさ、そして意味、今生きている時代 などについても人々に分け合わせていただいてきています。 教会での活動で通訳を毎週させていただいております。 通訳に関しては、マネジメント関連とマーケティングコミュニケーション コンサルティングなども経験があります。

現状、楽しく英語をという事で教えさせていただいているのと 翻訳に関しては、大きい仕事をするよりは小さい仕事を 丁寧にかつ敏速にやらせていただく努力をしています。 基本ポジティブな感覚で動いていますので、 お仕事を承った際にはしっかりとやらせていただく 所存です。よろしくお願いいたします。