学習塾あいりーな | 多言語サイト制作

学習塾あいりーな

事業者確認済

学習塾あいりーな

英語対応サイト5ページの制作(原稿作成・校正込)

105,984 円

空き状況から選ぶ

2026年11月
日月火水木金土

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

※空き状況は参考情報です。予約確定にはプロの確認が必要です。

※以降の予定を希望の場合は、プロにお問い合わせください。

日本語のページを土台に、英語などの言語ページを加えたサイトを作ります

自己紹介(事業内容・提供するサービス)

鹿児島県を拠点に、ホームページ制作と業務効率化のご支援をしています。学習塾の運営を通じて業務システムを自ら開発・運用してきた経験から、使う方の目線に立ったご提案を心がけています。 多言語サイト制作では、日本語サイトの構造を活かしながら、複数言語に対応したページを制作します。スマホでの見やすさや、問い合わせにつながる導線づくりも合わせて考えて仕上げるため、訪問者にとって使いやすい仕上がりを目指しています。 対応できる主な内容は以下のとおりです。 - 日本語サイトをベースにした多言語版ページの制作 - スマートフォン対応(レスポンシブデザイン) - お問い合わせフォームの設置 - 公開後の更新方法のご説明 専門用語を使わずにご説明し、ご予算や優先順位に合わせて進め方を一緒に整理します。オンラインでのお打ち合わせにも対応していますので、遠方の方もお気軽にご相談ください。

これまでの実績

●自社の学習塾のホームページ オンライン個別指導塾のホームページを企画・デザイン・制作し、運用しています。トップ・塾の特徴・受講案内・ブログのページに加え、内申点を計算できるシミュレーターを設置しました。 ●法人向けサービスの紹介サイト ホームページ制作・業務システム・研修のサービス紹介サイトをWordPressで制作しました(パソコン・スマホ両対応)。 ●業務用のWebシステム 電子契約、問い合わせ管理の自動化、学習診断、オンライン講座の受講者画面などを、企画から開発・運用まで行っています。

アピールポイント

・まず日本語のページで伝えたいことを整理し、それを土台に英語などの言語ページを用意します。 ・言語の切り替えボタンをわかりやすい位置に置き、どのページからでも切り替えられるようにします。 ・翻訳の文章は、お客様に確認していただいてから公開します。 ・スマホでの見やすさ、お問い合わせフォームの設置まで対応します。

写真と動画

写真10件と動画0件

1 / 10

対応エリア

【大分県】

竹田市/豊後大野市/佐伯市/日田市/九重町/玖珠町/由布市/臼杵市/大分市/別府市/津久見市/中津市/宇佐市/日出町/杵築市/豊後高田市/国東市/姫島村

【山口県】

山陽小野田市/宇部市/上関町/下関市/防府市

【熊本県】

水俣市/人吉市/錦町/津奈木町/球磨村/芦北町/あさぎり町/山江村/相良村/多良木町/湯前町/天草市/五木村/水上村/八代市/上天草市/苓北町/氷川町/宇城市/美里町/宇土市/甲佐町/御船町/嘉島町/山都町/益城町/熊本市/西原村/菊陽町/玉東町/合志市/南阿蘇村/玉名市/長洲町/大津町/高森町/荒尾市/菊池市/和水町/南関町/阿蘇市/山鹿市/産山村/南小国町/小国町

【福岡県】

大牟田市/みやま市/柳川市/大川市/八女市/筑後市/大木町/広川町/久留米市/うきは市/大刀洗町/小郡市/朝倉市/東峰村/筑前町/那珂川市/筑紫野市/太宰府市/大野城市/春日市/添田町/嘉麻市/宇美町/桂川町/川崎町/志免町/須恵町/福岡市/糸島市/飯塚市/粕屋町/上毛町/豊前市/赤村/篠栗町/大任町/築上町/田川市/みやこ町/糸田町/久山町/吉富町/香春町/小竹町/福智町/宮若市/古賀市/新宮町/行橋市/直方市/鞍手町/福津市/苅田町/中間市/遠賀町/岡垣町/水巻町/北九州市/芦屋町/宗像市

【愛媛県】

愛南町/宇和島市/伊方町/松野町/八幡浜市/鬼北町/西予市

【長崎県】

南島原市/雲仙市/島原市/長崎市/諫早市/長与町/時津町/大村市/東彼杵町/川棚町/波佐見町/西海市/五島市/佐々町/佐世保市/新上五島町/松浦市/平戸市/小値賀町/壱岐市

【佐賀県】

太良町/鹿島市/嬉野市/白石町/江北町/武雄市/大町町/有田町/小城市/多久市/佐賀市/みやき町/上峰町/神埼市/吉野ヶ里町/鳥栖市/伊万里市/基山町/唐津市/玄海町

【高知県】

大月町/宿毛市/土佐清水市/三原村/四万十市/黒潮町

【宮崎県】

都城市/えびの市/高原町/三股町/小林市/串間市/日南市/綾町/宮崎市/国富町/西米良村/西都市/新富町/木城町/高鍋町/椎葉村/川南町/都農町/美郷町/日向市/諸塚村/五ヶ瀬町/門川町/高千穂町/日之影町/延岡市

【鹿児島県】

鹿児島市/日置市/南九州市/垂水市/姶良市/いちき串木野市/枕崎市/霧島市/指宿市/鹿屋市/さつま町/大崎町/薩摩川内市/東串良町/錦江町/曽於市/志布志市/南大隅町/湧水町/肝付町/伊佐市/阿久根市/出水市/南さつま市/長島町/三島村/西之表市/中種子町/南種子町/屋久島町/十島村

対応可能な支払い方法

クレジットカード

銀行振込

学習塾あいりーなの多言語サイト制作のよくある質問への回答

Q 翻訳とサイト制作を一括でお任せできますか?

A

サイト制作と、翻訳文の用意をまとめてお受けできます。日本語の原稿をもとにAI翻訳で訳文の案を作り、ページに組み込みます。専門的な内容や大切な表現は、お客様または翻訳者の方に意味を確認していただいてから公開する形をおすすめしています。

Q 言語ごとにレイアウトが崩れないような設計をしてもらえますか?

A

はい。言語によって文章の長さが変わっても崩れないよう、文字数に余裕のある配置にし、スマホとパソコンの両方で各言語の表示を確認してから公開します。言語の切り替えボタンは、どのページからでも同じ位置で使えるようにします。

Q 対応できる言語の種類と数を教えてください

A

英語を中心に、中国語(簡体字・繁体字)や韓国語など、サイトの仕組みとしては複数の言語に対応できます。言語の数に決まった上限はありませんが、翻訳文の確認の手間が増えるため、まずはお客様が多い言語から始めることをおすすめしています。

Q 公開後に新しい言語を追加する費用感を教えてください

A

追加する言語のページ数と、翻訳文の用意の方法(AI翻訳の案を使うか、翻訳者の訳を使うか)によって変わるため、事前にお見積もりをお出しします。最初の制作のときに言語を追加しやすい作りにしておくので、後からの追加も無理なく行えます。

Q 多言語SEO(hreflangタグ等)にも対応してもらえますか?

A

はい。言語ごとのページの関係を検索エンジンに伝える設定(hreflangタグ)、言語ごとの題名・説明文の設定、URLの分け方などを行います。Googleサーチコンソールで言語ごとの表示状況を確認できるようにします。

営業時間

全日

7:00〜24:00

対応サービス