はじめまして。 トランスマイ翻訳事務所 代表のグェン フォン マイと申します。 当事務所では、日本語・ベトナム語・英語をはじめ、アジア言語を中心とした多言語翻訳に対応しております。 行政機関、教育機関、医療機関、製造業など、多様な分野で翻訳実績があり、 各種証明書、契約書、規程類、技術マニュアル、研修資料、パンフレットなど、正確性が求められる文書にも対応可能です。 翻訳はネイティブチェッカーによるダブルチェック体制を採用し、専門用語や文体の整合性まで丁寧に確認。 読み手に自然に伝わる翻訳と、安心して提出できる品質をお約束します。 また、行政手続きやビザ申請、法的手続きで必要となる「翻訳証明書」の発行にも対応しております。 【対応言語】 ・日本語、ベトナム語、英語、韓国語、中国語、タイ語、インドネシア語、ヒンディー語 ・言語ペアや文書の種類に応じて、適切な担当者が翻訳を担当いたします。 ・インボイス（適格請求書発行事業者）対応 【代表経歴】 1991年、ベトナム・ハノイ生まれ。 ハノイ大学日本語学部在学中に明治大学へ交換留学し、日本語と異文化理解を深める。 日本語能力試験N1およびTOEIC920点を取得。 日・越・英の三言語を扱う翻訳者として活動しつつ、多言語翻訳体制の構築にも取り組んでいる。 行政提出・企業提出・国際提出まで安心して任せられる品質を大切にし、丁寧かつ堅実な翻訳をご提供いたします。 最後までご覧いただきありがとうございました。

これまでの実績

【主な実績】 ・学習まんがシリーズ「アジアの古代文明」翻訳（日→ベトナム語） ・ライトノベル『弱キャラ友崎くん』翻訳（日→ベトナム語） ・BOSCH社 社内マニュアル翻訳（日↔英） ・ライトノベル『この素晴らしい世界に祝福を！』翻訳（日→ベトナム語） ・JAF 外国免許切替関連文書（日↔ベトナム語） ・大手製造業向け 安全教育資料・社内規程 翻訳（日↔英） ・医療機関 診断書・同意書・患者向け案内（日↔英／日↔越） ・技能実習生受入企業 雇用契約書・研修資料翻訳 ・観光案内所 パンフレット・観光マップ翻訳（日↔英／日↔越） ・自治体 外国人向け生活ガイドブック翻訳 ・建設業 技術仕様書・安全管理マニュアル翻訳 ・小売業 ECサイト商品ページ翻訳（日↔英／日↔越） など