こんにちは、CDBコミュニケーションズと申します。スペイン語から日本語、日本語からスペイン語、その他は英語など、翻訳作業なら私たちにお任せください😊。 ¡Hola! Soy CDB Communications. Si necesitas traducciones del español al japonés, del japonés al español o cualquier otro idioma, como el inglés, ¡confía en nosotros! 😊 Hello! We’re CDB Communications. If you need translations from Spanish to Japanese, Japanese to Spanish, or any other language like English, feel free to entrust it to us! 😊

これまでの実績

これまでに、個人・法人を問わず、数多くのお客様の国際的な挑戦をお手伝いしてまいりました。 · 対応言語: 英語（約60%）、中国語（約20%）、その他ヨーロッパ・アジア言語（約20%）に翻訳いたしました。 · 主な利用シーン: · 海外への留学・進学: 成績証明書、卒業証明書の翻訳。 · 就職・転職: 履歴書、職務経歴書の文化に合わせたローカライズ。 · 国際結婚: 戸籍謄本、婚姻要件具備証明書の翻訳。 · 海外での永住権・ビザ申請: 全ての申請に必要な身分・経歴・資金証明書類の翻訳。 · 海外資産の相続手続き: 戸籍や親族関係を証明する書類の翻訳。

アピールポイント

当事務所が選ばれる理由は、以下の3点にあります。 1. 「正確さ」と「信頼性」への徹底的なこだわり · 翻訳者は、法律、行政、財務などの専門知識を持つネイティブレベルの翻訳者が担当します。証明書に記載される専門用語や官公庁の書式にも精通しているため、単なる文字の置き換えではない、提出先に認められる高品質な翻訳を提供します。 2. スピード対応と明確な料金体系 · お客様の事情に合わせ、通常3〜5営業日での納品を基本とし、緊急対応も可能です。また、全てのお見積もりは「1文字（1ワード）いくら」といった分かりやすい料金体系を採用しており、追加費用が発生することはありません。ご依頼前に総額をご確認いただけます。 3. 秘密保持の徹底とお客様目線のサポート · 取り扱う書類は全て個人情報の塊です。当社では厳格な秘密保持契約を基に運営し、お預かりした書類の管理を徹底しております。また、翻訳が初めてで不安な方にも、ご成約後はメールや電話で丁寧にご説明し、最後まで安心してご依頼いただけるよう心がけております。 私たちは、一枚の証明書が、あなたの世界を広げる大切な「パスポート」になると信じています。その重要な一歩を、確かな翻訳でお手伝いします。どうぞお気軽にお問い合わせください。