Liveit Interior | 英語の通訳

Hello I am Kyoko from Liveit interior. I had lived in New York City 28years. I work so many client from New York and I did interview with many of interior designers, fashion designers, artist. When I come back to Japan, I work real estate company as relocation agent. The most of the time I use in English. If you have any client from overseas. I would like to help to translate your client what they want to say. I am very good communicator and I have strong confidence connotation with clients. こんにちは、Liveit interiorの矢吹と申します。 ニューヨークに28年住んで、インテリアデザイナー、ファッションデザイナー、アーティストなど、多くのニューヨークのクライアントにインタビューしてきました。日本に帰ってきてからは 不動産会社でリロケーションエージェントとして働いています。ほとんどの時間、英語を使っています。海外からのお客様がいらっしゃいましたら、ぜひお声がけください。海外からのお客様がいらっしゃいましたら、そのお客様の言いたいことを翻訳するお手伝いができればと思います。 私はコミュニケーション能力に長けており、クライアントに強い信頼感を与えることができます。

港区にある２LDKの物件のトータルリフォーム、家具コーディネート、青山にあるサロンのオフィスリノベーション。ニューヨークでは不動産業をして、数々の素敵なお部屋を見てきました。日本ではサービスアパートメントの家具の設営等をしていました。

女性ならではの繊細なデザインですので、リラックスした空間を作り出せます。