min yoonmi

事業者確認済

韓国語<->日本語 翻訳、同時通訳します!

こんにちわ^^ 日本に来て5年目のミンユンミと申します。 今は主に韓国語の個人レッスンをしていますが 最近、同時通訳や翻訳も始めました! こないだは名古屋に同時通訳をしに行きました。韓国の会社の社長さんや職員らがいらっしゃって名古屋の日本の会社での取引の会議を手伝いました。 クライアントさんは今まで文化の違いで上手くいかなかったところがお互いトラブルなくいい雰囲気での会話ができたと喜んでいました。 出張も可能です^^ 宜しくお願いします^_^

これまでの実績

今まで専門に教えることになってからは2年ぐらいですね。 授業は毎日不定期で予約を貰って行います。 韓国に行って語学学校に通ってる人もいます。 熱意がある生徒さんは趣味で検定を受けたりもしていますね。

アピールポイント

カフェなどで二人で マン・ツー・マンレッスンになります。 個人レッスンなので他の人と自分を比べる必要なく、 自分自身にだけ集中する時間です。 特に韓国語を始める方にはオススメです。 色々なところに激安教室がありますが、最初から間違った発音のまま固まってしまうと後から直すのは大変なのが発音です。 韓国語の発音は文字通りに読まないなど日本語とは違うので一人で勉強するのは難しいかもしれません。 間違った発音を人数が多い教室ではいちいち指摘してくれないかもしれません。 発音もそうですが、韓国語の文字の原理が分かれば基礎をマスターするのも早いです。 私が教える早く伸びる方法してみませんか?

韓国語・ハングルの翻訳の口コミ

5.0




2件のレビュー

5

100.0%

4

0.0%

3

0.0%

2

0.0%

1

0.0%

項目別評価

このプロへの項目別評価はまだありません。
費用コミュニケーションクオリティ納期/スケジュール対応の柔軟さ12345

2

유리




5.0

韓国語・ハングルの翻訳

5年前

手紙の翻訳をお願いしました! アプリの翻訳で手紙を書いたときは伝えたいことがよく伝わらず、意味がちょっと分からないところがあったと言われてしまいましたがユンミ先生に翻訳してもらいこちらの言いたいことを確認してくださりナチュラルな韓国語で手紙を渡すことが出来ました! ありがとうございました!

プロからの返信

この度はありがとうございます^^ 日本語の言いたいことを韓国人がよく使う言葉で変えたりニュアンスなどはまだ人が翻訳した方が良いかもしれませんね!またよろしくお願いします^^

依頼したプロmin yoonmi

長谷川




5.0

韓国語・ハングルの翻訳

5年前

丁寧に対応していただき、ありがとうございました。またお願いすることがありましたら、よろしくおねがいします。

プロからの返信

この度はお世話になりました! またバクシフさんのDVDなど ご依頼ありましたら、よろしくお願いします。😊

依頼したプロmin yoonmi

対応可能な支払い方法

クレジットカード

基本情報

経験年数2

従業員16

営業時間

月〜土

8:00〜21:00

定休日

対応サービス