泉舘朋子

日⇔英のフリーランス翻訳者です。派遣での社内翻訳約7年、在宅と合わせると約10年の翻訳歴があります。工業分野、マーケティング、監査など幅広く翻訳を行っています。文章を論理的に考え、丁寧な翻訳を心がけています。文章力に自信あり。和訳であればだいたいのものに対応できます。JTFほんやく検定英日翻訳2級翻訳士・日英翻訳3級翻訳士。

工業用ミシンの技術文書、販促物、マーケティング資料等（日英・英日）。業務用ソフトウェアマニュアル（日英）。ヘリコプター技術文書（電気・ソフトウェア、型式証明関係）（日英・英日）。各種機械、IT関係の技術文書（主に日英）。監査報告書(日英)。航空機関係技術文書（日英・英日）。アニメーション作品、インタビュー映像の翻訳経験（英日）もあり。