おう　やゆう | 中国語（北京語）の翻訳

私の強みは6年間ブリッジSEとして日本と中国オフショアチームの間で翻訳/通訳の仕事経験、3年間以上大手旅行出版会社インバウンドチームでコンテンツ作成/翻訳、観光サイトの翻訳、契約書の翻訳経験を活かして、さまざまな分野の通訳/翻訳の仕事ができることです。 語学力：中国語（母国語）、日本語（日本語検定1級）、英語（TOEIC　860点） 提供できるサービスについて： 通訳：日本語⇔中国語（北京語）　日本語⇔英語 翻訳：日中、英中、中日、英日、 各種写真撮影

これまでの実績 ●企業むけ ・IT勘定系システム仕様書翻訳、会議通訳（日本語⇔中国語） ・インバウンドビジネス会議通訳、資料翻訳（日本語⇔中国語、英語） ・インバウンドコンテンツWEBサイト記事作成、翻訳（日本語⇒中国語） ・契約書翻訳（英語⇒中国語、日本語⇒中国語） ・プレリリース記事翻訳（英語⇒中国語、日本語⇔中国語） ・観光動画ナレーション（中国語） ・そのたも多数あります ●個人むけ ・お茶体験教室通訳（日本語⇒中国語、英語） ・証明書翻訳（日本語⇒中国語簡体字） ・個人WEBサイト翻訳（中国語⇒日本語、英語）

効率よく、質良く対応させていただきます。