合同会社grapelog

プロからの返信

この度は、弊社へご依頼をいただき、誠にありがとうございます。 お客様におかれましても英語の翻訳原稿について、丁寧なご確認をいただきましたこと、心より感謝致します。 今後ともお客様にご納得いただける翻訳サービスをご提供できるよう努めてまいりますので、お気軽にご相談ください。 心よりお待ち致しております。

プロからの返信

この度は、弊社へご依頼をいただきまして、誠にありがとうございました。 お打ち合わせの段階から、こだわりやオリジナルに力を入れてらっしゃるお二人のお姿から『見た事のない様な素敵な結婚式になる‼︎』と思う事ができ、弊社において、そんな素敵な結婚式でご利用いただけるアイテムをお作りす事ができた事がとても嬉しく思います。 本番までもう少しお時間があるかと思います。どうお体にお気をつけながら、ご準備をなさってください。 お困りごとがあればいつでもサポートできるよう努めさせていただきますので、お気軽にお問い合わせ下さい。

プロからの返信

この度はご依頼をいただきまして、誠にありがとうございました。 喜んでいただけ、弊社としても嬉しい限りです。 お打ち合わせからお届けまでのスケジュールが1ヵ月以内という比較的短い期間でしたが、期限通りのご対応にご協力いただけ大変助かりました。 ありがとうございました。 結婚式がとても楽しみですね！ 今後も何がお困りの事がございましたら、お気軽にご連絡ください。

プロからの返信

お返事が遅くなり、大変失礼いたしました。 この度はご依頼を頂きまして、誠にありがとうございました。 また、ご利用後のリースへのお作り換えのご依頼もありがとうございました。 色だけでなくお花を1輪1輪選びながら一緒に作り上げる事ができ、私自身も妥協などどこにもないとても満足のいく仕上がりにできました。 何度もチェックをしていただき、ありがとうございました。 また何がお花がご入用でしたら、お気軽にお問い合わせください。

プロからの返信

コメントいただきありがとうございます。 また、今回のご依頼が中国語から日本語への翻訳となり、英語の翻訳料金と異なる点をご理解、ご了承いただき、誠にありがとうございました。 Thank you for your comments. Please consider that your translation request is Chinese → Japanese, and therefore the translation fee differs from English → Japanese. Thank you for your understanding in advance.