ヒョナ　朴

韓国で日韓の翻訳をしています。 専業フリーランサーで、韓国でも翻訳講座などに参加してもっと自然で正確な翻訳を求めています。 Microsoft office master　資格も持っていて、ワードからエクセルまで可能です。今までゲーム翻訳、食堂のメニューの説明、雑誌や記事などを翻訳しました。 よろしくお願いいたします。

韓国　機械、MISUMI-VONA 関連翻訳 韓国　機械、FANUC 関連翻訳 韓国　ゲーム、グリムノーツ翻訳 日本　観光、さまざまな観光局関連翻訳 日本　雑誌、Hotpepper　関連翻訳 韓国　ホテルベニキア日本ホームページ翻訳 韓国 新世免税店ホームページ翻訳参加 韓国　じゃリン子チエ7翻訳 韓国　イリノテンカンに関する実験レポート翻訳 韓国　料理店「優しいアワビ」の日本パンプレット翻訳 日本　ゲーム、パズルブレイク部分翻訳 日本　瑞穂郷土資料館パンフレット翻訳 韓国　コスメ Skin Food 一部翻訳 韓国 デグ繊維博物館の展示案内システム翻訳 韓国 デグ韓方病院マニュアル翻訳 韓国　IPTV　日本ドラマ' Liar Game' 字幕制作 韓国　IPTV　日本ドラマ' 医龍' 字幕制作 韓国　IPTV　日本アニメ'テニスの王子様' 字幕制作 韓国　IPTV　日本アニメ'ログホライズン' 字幕制作 日本　雑誌　Tstapirka　翻訳 日本　LINE　エモティコン 翻訳 韓国　IPTV　日本ドラマ’素直になれなくて’字幕制作 韓国　IPTV　日本ドラマ’１０１回目のプロポーズ’字幕制作 韓国　ヨス　マティユ ホテル案内翻訳 韓国　AIZIN　ホテル案内翻訳 日本　スマートフォンアプリBatter Mis　翻訳 韓国　NCSoft、２DLiveミーティング 通訳 韓国　IPTV　日本ドラマ’未来日記’字幕制作 韓国　Game　Combo　Knights　翻訳 韓国　IPTV　日本ドラマ’私とスターの９９日’字幕制作 韓国　IPTV　日本アニメ’純情ロマンチカ’字幕制作 韓国　IPTV　日本アニメ’銀魂’字幕制作 韓国　IPTV　日本ドラマ’不毛地帯’字幕制作