自己紹介(事業内容・提供するサービス)
初めまして、高宮知慧子と申します。
中国上海出身ですが、10歳の時に日本に移住し日本の大学を卒業。
卒業後に上海にて不動産にて日系企業向けに法人営業。
中国語、日本語共にネイティヴ。
これまでの実績
上海にて仕事をしていた時は日本語、中国語での見積書、契約書作成など。
求人は個人的に日本語を知り合いに教えていました。
日本に戻って以来はゴルフメーカーに総務として勤めていましたが、工場とのやりとりは中国語でしていました。資料の翻訳などもしました。
アピールポイント
専門用語は業種により調べたりしないと正確に訳せないかもしれませんが、中国語、日本語がネイティヴなため、言葉のニュアンスを正確に把握し伝えることができます。