自己紹介（事業内容・提供するサービス）
翻訳会社による外国での出願代行サービスです。
日本語の明細書の外国語への翻訳から現地代理人とのやり取りまで対応させていただきます。
翻訳は電気・IT、機械、化学、バイオなど各専門分野に精通した特許翻訳者にて対応いたします。
弊社にお任せいただくことで、やり取りの手間や手数料を大幅に削減することができます。
オフィスアクションも翻訳を含めて対応可能です。
また、商標出願についても多数の実績がございますので、是非一度お問い合わせくださいませ。
これまでの実績
取引先業種各種メーカー(自動車、電気機械器具、医療用機械器具、
半導体、化学(総合・誘導品・電子材料)
特許・法律事務所 / 製薬会社 出版・印刷会社 ゲーム会社/ 官公庁 大学・研究機関 /大使館、領事館
公益法人 独立行政法人 / 非営利団体 など多数.
沿革
1998年 10月 有限会社YPS国際センター 設立
2010年 8月 株式会社YPS International 設立
2012年 9月 海外支社 開設(サンフランシスコ)
2013年 9月 東京支社 開設(東京都千代田区)
アピールポイント
YPS Internationalは、特許・技術翻訳の専門として1989年に設立後、その分野を医薬、バイオ、法務、金融などに拡大し、専門性の高い文書の対応を得意としております。
また、外国での出願代行サービスも承っております。
日本語の明細書の外国語への翻訳から現地代理人とのやり取りまで弊社で対応させていただきます。
オフィスアクションも翻訳を含めて対応可能ですので、是非お問い合わせくださいませ。
所属機関
日本翻訳連盟（JTF）
日本翻訳者連盟（JAT）
American Translators Association（ATA）
日本貿易振興機構（JETRO）
けいはんな知財組合
東京商工会議所
大阪商工会議所
名古屋商工会議所
在日米国商工会議所（ACCJ）
在日カナダ商工会議所（CCCJ）
在日ドイツ商工会議所（AHK）
