合同会社言通 | 英語・英文の翻訳

★★★価格だけで決めていませんか？★★★ はじめまして。 合同会社言通の安部と申します。 ◆自己紹介 学生時代の留学中に翻訳の世界に飛び込んでから、10年が経ちました。 当初は大手翻訳企業で数多くのプロジェクトを担当しておりましたが、次第に以下の点に疑問を感じるようになりました。 ・翻訳費用の大部分が中抜きされ、お客様が損をしているように見えたこと ・翻訳の品質よりも、効率やコスト削減を重視する傾向があったこと このような状況に不安を抱き、よりお客様に寄り添ったサービスを提供したいと考え、自ら翻訳会社を設立しました。 翻訳文章は、人の人生を左右する可能性がある、非常に重要な文章です。 ただ書類上の文章を翻訳するだけでなく、お客様の人生を想像し、１文字１文字思いを込めて翻訳をさせていただきます。 --------------------------------------------------

証明書・映画・ゲーム・ホームページ・ビジネス文書・パンフレット等、幅広い対応実績がございます。 ◆以下、得意分野です。 ・戸籍等の証明書翻訳　　：月間100件以上 ・留学関連資料　　　　　：月間30件以上 ・ショートムービーの翻訳：月間数10件 ・中国最大手のゲーム翻訳：月間数10万文字

・ハイクオリティ＆ローコスト 「クオリティは高く、料金は安く」を本当に実践している数少ない翻訳企業であると自負しています。お客様からも多くの高評価の口コミを頂いております。 ・高い責任感 当社はまだまだ小さな翻訳企業です。品質はもちろん、お客様との信頼を最重要視しております。必ず最後まで責任を持って対応いたします。 ・手厚いサポート ご契約後は、電話やメール、LINEでのご連絡や、Zoom等でのお打ち合わせも可能です。納品後も、ご満足いただけるまで何度でも修正を行わせていただきます。 -------------------------------------------------- ご不明な点やご不安な点がございましたら、どうぞお気軽にご連絡ください。 最初のご相談から最後の納品まで、お客様が安心してご依頼いただけることを最優先に考えています。 どんなに小さな疑問や不安でも、ぜひご遠慮なくお知らせください。 少しでもお客様のお力になれる機会をいただければ幸いです。 よろしくお願いいたします。 -------------------------------------------------- ◆よくある質問 -------------------------------------------------- Q：いつまでに納品できますか？ A：最短即日納品が可能です。まずはお気軽にご相談ください。 ------------------- Q：なぜここまで低価格で提供できるのですか？ A：弊社は少人数体制を取っており、オフィス家賃がありません。また、固定の人件費を最小値におさえ翻訳以外のコストを最小限することや、公証の代行は行わないなど、翻訳を低価格で実現することに特化した体制を取っております。 ------------------- Q：翻訳した文書を郵送してもらうことはできますか？ A：はい、可能です。配送料として1,000円（税込）を頂いています。 ------------------- Q：A3サイズの書類の翻訳は可能ですか？ A：はい、可能です。ただし、料金は2倍（A4の2枚分）となります。 ------------------- Q：公証の代行はしてもらえますか？ A：公証の代行はお受けしていません。公証の代行を行える体制をあえて整えていないことでも、低価格での翻訳を実現しています。 ------------------- Q：翻訳可能な証明書は？ A：様々な証明書の翻訳に対応しています。以下はその一例です。まずは、ご相談ください。 戸籍謄本 / 戸籍全部事項証明書 / アポスティーユ / シラバス / パスポート / ビザ申請書類 / 医師免許証 / 運転免許証 / 会社定款 / 会社履歴事項 / 証明書 / 学位記 / 看護師免許 / 結婚証明書 / 結婚届 / 健康診断 / 源泉徴収票 / 公共料金 / 婚姻証明書 / 婚姻届 / 婚姻要件具備証明書 / 在学証明 / 在職証明書 / 財務諸表 / 残高証明書 / 死亡証明書 / 遺言書 / 身分証 / 成績証明書 / 卒業証明書 / 通帳 / 不動産登記事項証明書 / 分骨証明書 / 母子手帳 / 埋葬証明書 / 無犯罪証明書 / 予防接種証明書 / 預金通帳 / 離婚証明書 / 留学用通帳 ■合同会社言通 代表　安部 健太郎 ～代表自己紹介～ ・2015年 中国清華大学 大学院卒業　※この時より翻訳を開始 ・2016年 東京工業大学 大学院卒業 ・大学卒業後は、データサイエンティストとして各種ビッグデータの解析を行いながら、個人で翻訳の仕事を請け負う。 　2019年よりチームでの翻訳を開始、2024年法人設立