合同会社grapelog | 英語・英文の翻訳

はじめまして。 合同会社grapelogのナイトと申します。 翻訳スタッフは英語を母国語としており、学んだ英語ではなく、環境で身についた英語を使用し、日本語については、10年以上の日本生活から、母国語と言えるまでのレベルに達しています。 日常会話以外にもビジネス英語や子育て英語など、シーンに合わせた英語を求める人には、特に親身になれると思います。 東京、大阪での生活、日本の企業で務めた経験、業界で世界トップクラスの外資系で務めた経験など、お客様に寄り添える体験もあり、難しいシーンにも対応可能です。

【企業】 ・重機車両の取り扱い説明書の翻訳等 【個人】 ・海外旅行で不安がある面の英会話サポート ・海外サイトの注意事項翻訳 ・プレゼン用資料の和英翻訳の添削サポート ・論文の和英翻訳の添削サポート

翻訳スタップは英語圏で生まれ育ち、日本では東京と大阪での生活で、両言語において、ビジネスで必要なマナーや日本語特有のあいまいな表現や方言にも対応可能です。 気軽にネットで海外の商品を手に入れる事ができるようになった昨今、取扱説明書が英語の場合、不便する方が増えているかと思います。少し難しい表現や省略された英語にも対応しておりますので、お気軽にご相談ください。