TH Associates

こんにちは。「正確で分かりやすい」をモットーにフリーランスで英日の翻訳業務を行っております。（英検１級、国連英検特A級、通訳ガイド試験合格） <主な経歴＞ 1973年に大学（京都大学工学部電子工学科）卒業後大手ITメーカーに入社。1981年にビジネス・スクール（ハーバード・ビジネススクール）(MBA)を卒業後、一貫してグローバル・ビジネスに従事。特に、1990年代のグローバル・ビジネス拡張時期に、英国、インド、マレーシア、ベトナム等で子会社、合弁会社の設立を直接担当。また、世界20以上の関係・関連会社の事業管理を本社で担当し、業務で訪問した国は20カ国を超える。先進国、途上国を問わず豊富な経験を有する。2001年から欧州（英国、フランス）に8年間駐在、2009年からは同ITメーカーが設立したハワイの教育機関に7年間現地責任者として駐在した。2016年に定年退職後は、東京の私立大学の管理部門担当理事を2年間務めた。

長年の海外ビジネスの実経験を生かした分かりやすい翻訳を心がけております。