自己紹介(事業内容・提供するサービス)
初めまして〜
私は日本在住18年目で現在は約11年程韓国語の通訳·翻訳をフリーランサーとしてやってます。分野は様々で、こだわりなくやってます。
例えば
通訳なら'JLPGA(日本女子ゴルフ協会)'日本大会の韓国人 選手の通訳(アンソンジュ、シンジエ、ヤングキム、イジウ選手など)― 九州でのほとんど大会の通訳
韓国プロ野球イボムホ選手のソフトバンクホークス入団式通訳
'財団法人JKA(日本競輪協会)'での専属契約社員として日韓競輪大会の通訳、翻訳(韓国との電話対応、メール対応、選手のインタビュー、大会開閉式などの大会全般的な通訳/大会事前、事後の全般的な書類の翻訳)など
翻訳なら宮崎エレベータ製造会社での防犯カメラのマニュアル本翻訳(約1000ページ程度)
日本テレビプログラム翻訳
などなど...
是非ご縁が出来ればなと思っております。宜しくお願いします〜