自己紹介(事業内容・提供するサービス)
こんにちは。1999年に来日し、現在『(株)語学スクールイレ』を経営している金・グーミンと申します。韓国では理系の大学を出て、サムスンでエンジニアとして働き、日本では山梨の都留文科大学の国文学科を卒業しました。山梨の甲府市で韓国語を教えながら、翻訳、通訳の仕事にも携わっています。翻訳業務においては、もっともクオリティの高い結果をお約束できます。
これまでの実績
●山梨日日新聞ウィークリー山梨(韓国語で一週間の県内ニュースを紹介する紙面)を2006年から担当
●YBS,UTYなどの番組に多数出演(韓国の文化紹介)
●NHK甲府放送のドキュメンタリ「朝鮮の土となった日本人、淺川巧み」の製作参加(字幕製作)
●韓国の外務省が主管する「在外同胞文学賞」の小説文門受賞(2015年)
●日本語能力試験N1取得(満点)
●山梨県河口湖町のホームページ韓国語版製作など
アピールポイント
理系や文系、どちらもこなせる自信があります。安心してお任せください。