東京都八王子市散田町
Rica

Rica

Ricaについて

自己紹介(事業内容・提供するサービス)

こんにちは。My name is Rica, and I am a free-lance translator/interpreter. I also teach ESL, medical anthropology, and social medicine at medical universities, I specialize in medical paper editing, but I am just as keen on literature. 日本語と英語は同等の語学力を持っています。医学部で医療人類学の講義を英語で年に16時限受け持っていますが、今は外語専門学校の方が多いです。和訳、英訳、どちら方向でもより日本語、より英語として読める翻訳が等いです。日本人の方の心情や、気持ちが最も上手に伝わるような文章を書くことが出来る、と少しばかり自負しています。外国生活も長いので<30年ほど>海外の方々の仕事倫理や癖もわかっています。何かお手伝いできそうな事があればご連絡ください。英語・日本語の通訳もお引き受けできます。よろしくお願いいたします。
サービスを選択