自己紹介（事業内容・提供するサービス）
英語の翻訳（英文和訳・和文英訳）を専門にしております。同時通訳はできませんが、ビジネスについての逐次通訳をすることも可能です。米国に仕事の関係で10年間滞在した経験があり、帰国後も英語を使用する仕事に長年従事しておりました。
これまでの実績
各種契約、各種法律、有価証券報告書（米国上場企業については10K及び10Q）、プレスリリース、戸籍謄本、住民票、各種ウェブサイト、各種プレゼンテーション資料、特許明細書、部品カタログ、ニュース記事、レストランメニュー等、幅広い分野の英文和訳及び和文英訳を経験しております。
アピールポイント
元々は法務関係の業務を主とした仕事をしておりましたが、海外営業、海外事業管理、関連会社である海外リゾートホテルとの窓口も行いましたので、契約やビジネスに関連した分野が得意でしたが、フリーランスで翻訳に携わるようになってからは、これらの分野に限らず、幅広く対応して参りました。正確で且つ英語又は日本語で不自然でない翻訳を心がけ、納期厳守で実績を積んできましたので、安心して依頼して戴けるものと確信しております。
