自己紹介(事業内容・提供するサービス)
こんにちは 私は前田 純と申します。主に医学論文の翻訳(和訳)を個人で行っております。翻訳の傍ら、15年ほど医学情報学の非常勤講師として、大阪市立大学で講義を行っていました。医学領域全般の知識を有しております。看護学、歯学、あるいは獣医学など、少しユニークな領域も扱います。医学領域以外の和訳も行います。
これまでの実績
厚生労働省や全国の大学、製薬企業の依頼による和訳を行ってきました。医学論文の翻訳だけでなく、医学領域の契約書やパンフレット、製薬企業のプレスリリースの翻訳などの実績も多数あります。
アピールポイント
大阪大学の理系大学院修了後、国立、民間の研究機関の勤務実績があります。日本医療情報学会が2003年に実施した第一回医療情報技師試験に合格しました。